英語添削サービス

語学をマスターするには、暗記が基本です。その後、数をこなして行くことが大切です。
本サービスは、英語の4つの要素(読み、書き、聴く、話す)の基本である読解力を身につけ、英語の達人を目指す人のお手伝いをするものです。
アドバイス形式及びテスト問題形式の2種類をご用意しましたので、ケースに応じてご選択ください。(双方をお選びいただくことも可能です)
添削は、10年間の英語教鞭歴及び10年間の実務翻訳経験を有する弊社代表取締役が担当します。

アドバイス形式

概要
お客様が希望される任意の原稿(例、ブログ、メール、手紙、レポート、履歴書、その他)を添削します。添削して欲しい原稿(原文と翻訳文の双方)をメールに添付してお送りください。 2日以内にお見積もりしてお知らせし、承諾を頂けた場合に限りお見積もり納期内に添削結果を納品いたします。
  • 英訳コースは、日本語を英語に訳した文章を添削します。
  • 和訳コースは、英語を日本語に訳した文章を添削します。
サービスの流れ

アドバイス形式流れ図

  1. 件名を「添削サービス申し込み」としたメールに

    必要事項

    • 形式:アドバイス形式
    • コース:「英訳/和訳」のどちらかを明記してください
    • 氏名
    • ふりがな
    • 電話番号
    • ファックス番号
    • メールアドレス
    • 使用OS
    を記入し、添削して欲しい原稿を忘れずに添付して申し込みメールアドレスへお送りください。
    (または、こちらの便利なひな形をご利用ください)
  2. 2日以内にお見積もりし、納期と料金を記した「お見積もりメール」をお送りいたします。(無料)
  3. 承諾される場合は、料金をお振り込みいただくと共に、「お見積もりメール」本文に「承諾」としてご返信ください。
  4. お客様からのご入金を確認後、お見積もりした納期内に添削結果を納品いたします。

対応ファイル形式

  • ワード(.doc)
  • エクセル(.xls)
  • パワーポイント(.ppt)
  • 一太郎(.jtd)
  • テキストファイル(.txt)
  • その他の場合は、要ご相談

アドバイス形式により自信がついた方は、テスト問題形式にチャレンジしてはいかがでしょうか。
料金
英訳コース 英語1語につき15円(税込み)
(例:英語300語の場合は、300×15=4,500円となります)
和訳コース 英語1語につき10円(税込み)
(例:英語400語の場合は、400×10=4,000円となります)

テスト問題形式

概要
課題による添削です。普通コース(英和、和英)及び法律コース(英和、和英)の計4つのコースがあります。 課題のテキストファイルをメールに添付してお送りしますので、有効期限(6ヶ月)内に翻訳してご返信ください。 到着してから10日以内(土日祝祭日を含む)に添削して納品いたします。
  • 普通コースは、これまで学校英語にあまり興味を持てなかったが、ペーパーバック、英字新聞、雑誌等を読みたいと言う方にお勧めです。 (課題の例
  • 法律コースでは、契約書や就業規則などを翻訳していただき、法律英語に特有の言い回しを体得していただきます。 (課題の例

両コースとも、辞書・参考書・その他をご自由にご使用くださって結構です。
尚、法律コースのお客様には、法律英語において使用する語彙リスト(pdfファイル)pdfアイコンを用意いたしましたので、必要に応じてご利用ください。
サービスの流れ

アドバイス形式流れ図

  1. 料金をお振り込みいただくと共に、件名を「添削サービス申し込み」としたメールに

    必要事項

    • 形式:テスト問題形式
    • コース:「普通英和/普通和英/法律英和/法律和英」のいずれかを明記してください
    • 氏名
    • ふりがな
    • 電話番号
    • ファックス番号
    • メールアドレス
    • 使用OS
    を記入し、申し込みメールアドレスへお送りください。(または、こちらの便利なひな形をご利用ください)
  2. お客様からのご入金を確認後、課題のテキストファイルをメールに添付してお送りします。
  3. 回答(翻訳結果)を、有効期限(6ヶ月)内に以下に示すいずれかの対応ファイル形式でご返信ください。
  4. 到着してから10日以内(土日祝祭日を含む)に添削して納品いたします。

対応ファイル形式

  • ワード(.doc)
  • エクセル(.xls)
  • パワーポイント(.ppt)
  • 一太郎(.jtd)
  • テキストファイル(.txt)
  • その他の場合は、要ご相談
料金
普通英和コース 6課題 10,000円(税込み)
普通和英コース 6課題 10,000円(税込み)
法律英和コース 4課題 15,000円(税込み)
法律和英コース 4課題 15,000円(税込み)

お申し込みに際して/その他

受付・納品
土日祝祭日を問わず対応します。(弊社に緊急事態が発生した場合を除く)
料金のお振り込み先
料金は、下記の銀行口座にお振り込み下さい。 その際の手数料は、お客様のご負担とさせていただきます。
銀行名 三菱東京UFJ
支店名 中野支店
口座の種類 普通
口座番号 0551699
口座名 カワダスミエ
ご返金について
全コースとも、一旦お振り込みいただいた料金は、理由に関わらずご返金いたしかねますので、予めご了承ください。
領収書ついて
ご希望の方は、お申し出ください。郵送させていただきます。
お申し込み・お問い合わせ
scomer@eco.ocn.ne.jp
その他
上記のサービス以外にも柔軟に対応しますので、お気軽にご相談ください。
PDFファイルの閲覧について
PDFファイルの閲覧には「Adobe Reader」が必要です。同ソフトがインストールされていない場合は、下のアイコンをクリックしてAdobe社のサイトから「Adobe Reader」をダウンロード(無償)してください。
Get Adobe Readerアイコン